en	e.g. 10:00AM - 9:30PM
bg	напр. 10:00 - 21:30

en	Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.
bg	Ширина на изображението в пиксели. Въведете "0", за да използвате оригиналния размер.

en	Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.
bg	Височина на изображението в пиксели. Въведете "0", за да използвате оригиналния размер.

en	The group defined for your un-identified visitors.
bg	Групата, дефинирана за вашите неидентифицирани посетители.

en	The group defined for your identified guest customers (used in guest checkout).
bg	Групата, дефинирана за вашите идентифицирани клиенти (използвана при покупка без регистрация).

en	The group defined for your identified registered customers.
bg	Групата, дефинирана за вашите идентифицирани регистрирани клиенти.

en	Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.
bg	Автоматично прилагайте тази стойност като отстъпка за всички продукти за членовете на тази група клиенти.

en	How prices are displayed in the order summary for this customer group.
bg	Как цените се показват в обобщението на поръчката за тази група клиенти.

en	Customers in this group can view prices.
bg	Клиентите в тази група могат да виждат цените.

en	Need to hide prices for all groups? Save time, enable catalog mode in Product Settings instead.
bg	Искате ли да скриете цените за всички групи? За да спестите време, активирайте режим каталог в настройките за продукт.

en	%group_name% - All persons without a customer account or customers that are not logged in.
bg	%group_name% - Всички лица без потребителски профил или клиенти, които не са влезли в профила си.

en	%group_name% - All persons who placed an order through Guest Checkout.
bg	%group_name% - Всички лица, които са направили поръчка без регистрация.

en	%group_name% - All persons who created an account on this site.
bg	%group_name% - Всички лица, които са създали акаунт в този сайт.

en	PrestaShop has three default customer groups:
bg	PrestaShop има три групи клиенти по подразбиране:

en	Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.
bg	Активиране на автоматичното индексиране на продукти. Ако разрешите тази функция, продуктите ще бъдат автоматично индексирани, когато бъдат записани. Ако функцията е деактивирана, ще трябва да индексирате продуктите ръчно, като използвате предоставените в полето връзки.

en	By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).
bg	По подразбиране, за търсенето на "блуза", трябва да се въведете "блуз", "блу" и т.н. (в началото на думата), но не "луз" (в рамките на думата).

en	With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.
bg	Ако тази опция е активирана, тя дава добри резултати и при търсене на "луз", "уза" или каквото и да е, съдържащо се в думата.

en	Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.
bg	Активиране на търсенето в рамките на цяла дума, а не само от началото.

en	It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.
bg	Това проверява дали търсеният термин се съдържа в индексираната дума. Това може да изисква ресурси.

en	By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".
bg	По подразбиране, ако търсите "книга", ще получите резултат "книга" и "книги".

en	With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.
bg	Когато тази опция е активирана, се получава само един резултат "книга", тъй като се извежда само точното съвпадение на индексираната дума.

en	Enable more precise search with the end of the word.
bg	Позволява по-прецизно търсене с края на думата.

en	It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.
bg	Проверява се дали търсеният термин е точният край на индексираната дума.

en	By default, the fuzzy search is enabled. It means spelling errors are allowed, e.g. you can search for "bird" with words like "burd", "bard" or "beerd".
bg	По подразбиране, размитото търсене е активирано. Това означава, че се допускат правописни грешки, например можете да търсите "птица" с думи като "питца", "птиац" или "тица".

en	Disabling this option will require exact spelling for the search to match results.
bg	Деактивирането на тази опция ще изисква точно изписване на думите, за да може търсенето да отговаря на резултатите.

en	Enable approximate string matching.
bg	Активиране на приблизително съвпадение на низове.

en	Note that this option is resource-consuming: the more you search, the longer it takes.
bg	Имайте предвид, че тази опция отнема много ресурси: колкото повече търсите, толкова повече време отнема.

en	Only words fewer or equal to this maximum length will be searched.
bg	Ще бъдат търсени само думи с дължина, по-малка или равна на тази максимална дължина.

en	This parameter will only be used if the fuzzy search is activated: the lower the value, the more tolerant your search will be.
bg	Този параметър ще се използва само ако е активирано размитото търсене: колкото по-ниска е стойността, толкова по-толерантно ще бъде търсенето.

en	Only words this size or larger will be indexed.
bg	Ще бъдат индексирани само думи с този размер или по-големи.

en	Please enter the index words separated by a "|".
bg	Въведете думите от индекса, разделени със знака "|".

en	Enter each alias separated by a comma (e.g. 'prestshop,preztashop,prestasohp').
bg	Въведете всеки псевдоним, отделен със запетая (напр. 'prestshop,preztashop,prestasohp').

en	Forbidden characters: <>;=#{}
bg	Забранени знаци: &lt;&gt;;=#{}

en	Search this word instead.
bg	Вместо това търсете тази дума.

en	Forbidden characters: <>;=#{}
bg	Забранени знаци: &lt;&gt;;=#{}

en	This field does not refer to the shop name visible in the front office.
bg	Това поле не се отнася за името на магазина, което се вижда в потребителския интерфейс.

en	Follow [1]this link[/1] to edit the shop name used on the front office.
bg	Последвайте [1]тази връзка[/1], за да редактирате името на магазина, използвано в потребителския интерфейс.

en	You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.
bg	Не можете да редактирате групата на магазина, тъй като настоящият магазин принадлежи към група с активирана опция "споделяне".

en	This is the root category of the store that you've created. To define a new root category for your store, [1]please click here[/1].
bg	Това е основната категория на създадения магазин. За да зададете нова основна категория за магазина, [1]моля, кликнете тук[/1].

en	By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.
bg	Избирайки свързани категории, вие избирате да споделяте категориите между магазините. Веднъж асоциирана между магазините, всяка промяна на тази категория ще се отрази на всеки магазин.

en	Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).
bg	Качете икона от компютъра си (Тип на файла: .gif, препоръчителен размер: 16x16).

en	Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed.
bg	Позволени са само букви, цифри и долно тире ("_").

en	Email template for both .html and .txt.
bg	Имейл-шаблон за форматите .html и .txt.

en	Whether or not to display this store.
bg	Дали този магазин да се показва или не.

en	Storefront picture.
bg	Снимка на магазина.

en	Displayed in emails sent to customers.
bg	Показва се в имейлите, изпратени до клиентите.

en	Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).
bg	Информация за регистрацията на магазина (напр. SIRET или RCS).

en	Contact name (e.g. Customer Support).
bg	Име за контакт (напр. отдел "Поддръжка на клиенти").

en	Emails will be sent to this address.
bg	Имейлите ще бъдат изпращани на този адрес.

en	If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.
bg	Ако е разрешено, всички съобщения ще бъдат запазени в страницата "Обслужване на клиенти" в менюто "Клиенти".

en	After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.
bg	След като клиентът влезе в системата, можете да покажете съдържанието на последната му количка за пазаруване.

en	Send an email with a summary of the account information after registration.
bg	Изпращане на имейл с обобщена информация за профила след регистрация.

en	Minimum time required between two requests for a password reset.
bg	Минимално необходимо време между две заявки за възстановяване на парола.

en	Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.
bg	Активиране или деактивиране на режим B2B. Когато тази опция е активирана, функциите B2B ще бъдат достъпни.

en	Display or not the birth date field.
bg	Показва или не полето за дата на раждане.

en	Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store's partners.
bg	Показване или скриване на отметката на партньорските оферти, за получаване на оферти от партньорите на магазина.

en	We recommend that you deactivate your store while performing maintenance. Note that it will not disable the webservice.
bg	Препоръчваме да деактивирате магазина, докато извършвате поддръжка. Имайте предвид, че това няма да деактивира API.

en	Allow IP addresses to access the store, even in maintenance mode. Use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96).
bg	Разрешаване на достъпа до магазина от IP адреси, дори в режим на поддръжка. Използвайте запетая, за да ги разделите (например 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96).

en	Display a customized message when the store is disabled.
bg	Показване на персонализирано съобщение, когато магазинът е деактивиран.

en	When enabled, admins will access the store front office without storing their IP.
bg	Когато е разрешено, администраторите ще имат достъп до потребителския интерфейс на магазина, без да съхраняват своя IP адрес.

en	If you own an SSL certificate for your shop's domain name, you can activate SSL encryption (https://) for customer account identification and order processing.
bg	Ако притежавате SSL сертификат за домейна на вашия магазин, можете да активирате SSL криптиране (https://) за идентификация и обработка на поръчки.

en	When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.
bg	Когато е активирана, всички страници на магазина ще бъдат защитени с SSL.

en	Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security.
bg	Активиране или деактивиране на токени в потребителския интерфейс, за подобряване на сигурността на PrestaShop.

en	Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.
bg	Разрешете използването на iframe в текстовите полета, като например описание на продукта. Препоръчваме да оставите тази опция деактивирана.

en	Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.
bg	Почистване на HTML съдържанието в текстовите полета. Препоръчваме да оставите тази опция активирана.

en	You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.
bg	Можете да избирате между 6 различни начина на закръгляне на цените. "Закръгляне нагоре, когато е на половина ..." е препоръчителното поведение.

en	You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).
bg	Можете да изберете кога да се закръглят цените: за всеки артикул, за всеки ред или за общата сума (например за фактура).

en	Enable suppliers page on your front office even when its module is disabled.
bg	Активиране на страницата с доставчици в потребителския интерфейс, дори когато модулът е деактивиран.

en	Enable brands page on your front office even when its module is disabled.
bg	Активиране на страницата с марки в потребителския интерфейс, дори когато модулът е деактивиран.

en	Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.
bg	Активиране на страницата с най-продавани продукти в потребителския интерфейс, дори когато модулът е деактивиран.

en	The multistore feature allows you to manage several front offices from a single back office. If this feature is enabled, a Multistore page is available in the Advanced Parameters menu.
bg	Функцията за множество магазини позволява да управлявате няколко магазина чрез един административен панел. Ако тази функция е активирана, в менюто Разширени параметри е налична страница Множество магазини.

en	Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).
bg	Показване на обобщена информация за адресите, начина на доставка и количката точно преди бутона за финализиране на поръчка (задължително в някои европейски държави).

en	Allow guest visitors to place an order without registering.
bg	Позволяване на посетителите да правят поръчки, без да се регистрират.

en	Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).
bg	Деактивиране на опцията, която позволява на клиентите да правят повторно нови поръчки, от вече създадени предишни поръчки с едно кликване от страницата с историята на поръчките (изисква се в някои европейски държави).

en	Set to 0 to disable this feature.
bg	Задайте 0, за да деактивирате тази функция.

en	Automatically updates the shipping costs when you edit an order.
bg	Автоматично актуализиране на разходите за доставка при редактиране на поръчка.

en	Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer's cart into one or more orders.
bg	Позволете на клиента да изпраща поръчки на различни адреси. Тази опция ще превърне количката на клиента в една или повече поръчки.

en	It allows you to delay shipping if your customers request it.
bg	Това ви позволява да отложите доставката, ако вашите клиенти поискат това.

en	Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.
bg	Изискайте от клиентите да приемат или откажат общите условия преди обработката на поръчката.

en	Choose the page which contains your store's terms and conditions of use.
bg	Изберете страницата, която съдържа общите условия за използване на вашия магазин.

en	The order status will be set to "On backorder" for new orders containing products that are out of stock.
bg	Статусът на поръчката ще бъде зададен на "Предварителна поръчка" за нови поръчки, съдържащи продукти, които не са налични.

en	Suggest gift-wrapping to customers.
bg	Предложете на клиентите опаковане за подарък.

en	Set a price for gift wrapping.
bg	Определете цена за опаковане на подарък.

en	Set a tax for gift wrapping.
bg	Определете данъка за опаковане на подарък.

en	Suggest recycled packaging to customer.
bg	Предложете на клиента рециклирана опаковка.

en	Remember to regenerate email templates in [1]Design > Email theme[/1] after enabling or disabling this feature.
bg	Не забравяйте да регенерирате шаблоните за имейли в [1]Дизайн > Тема за имейл[/1], след като разрешите или забраните тази функция.

en	Catalog mode disables the shopping cart on your store. Visitors will be able to browse your products catalog, but not buy them.
bg	Режимът на каталог деактивира количката за пазаруване във вашия магазин. Посетителите ще могат да разглеждат каталога с продукти, но няма да могат да ги купуват.

en	Display product prices when in catalog mode.
bg	Показване на цените на продуктите, когато сте в режим на каталог.

en	To hide prices for a specific group, go to [1]Customer Settings > Groups[/1].
bg	За да скриете цените за определена група, отидете в [1]Настройки на клиенти &gt; Групи[/1].

en	characters
bg	знака

en	How to calculate quantity discounts.
bg	Как се калкулират отстъпките за количество.

en	When active, friendly URL will be updated on every save.
bg	Когато е активирано, приятелският URL адрес ще се актуализира при всяко запазване.

en	Enable this option if you want to activate by default all your manually created new products.
bg	Активирайте тази опция, ако искате да активирате по подразбиране всички ръчно създадени нови продукти.

en	If a customer meets multiple conditions, specific prices will be applied in this order of priority, unless a different order has been set for a particular product.
bg	Ако клиентът отговаря на няколко условия, конкретните цени ще бъдат приложени в този приоритетен ред, освен ако за даден продукт не е зададен друг ред.

en	You can specify the default behavior for all disabled products. The product page can display a "Discontinued" message or an error page. You can also specify which HTTP response is sent to users. This can be set specifically for each product.
bg	Можете да зададете поведението по подразбиране за всички деактивирани продукти. Страницата с продукта може да показва съобщение "Прекратен" или страница за грешка. Можете също да зададете кой HTTP отговор се изпраща на потребителите. Това може да се зададе специфично за всеки продукт.

en	When enabled, friendly URL will be updated on every name change for offline products only.
bg	Когато е разрешено, приятелският URL адрес ще се актуализира при всяка промяна на името само за офлайн продукти.

en	Display the "%add_to_cart_label%" button when a product has attributes
bg	Показване на бутона "%add_to_cart_label%", когато даден продукт има атрибути

en	Display or hide the "%add_to_cart_label%" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.
bg	Показване или скриване на бутона "%add_to_cart_label%" на страниците на категориите за продукти, които имат атрибути, които задължават клиентите да видят детайлите на продукта.

en	In the volume discount table on the product page, display the discounted unit price instead of the unit discount. E.g. If you sell a product for $10 with a discount of $2 from 3 items purchased, the discounted unit price ($8) will be displayed instead of the unit discount ($2).
bg	В таблицата с отстъпки за количество на продуктовата страница, показвайте намалената цена за единица, вместо отстъпката за единица. Например, ако продавате продукт за $10 с отстъпка от $2 при покупка на 3 единици, ще се покаже намалената цена за единица ($8) вместо отстъпката за единица ($2).

en	Display the "%add_to_cart_label%" button when a product has combinations
bg	Показване на бутона "%add_to_cart_label%", когато даден продукт има комбинации

en	Some themes allow your customers to add a product to their cart directly from the product list. You may want to deactivate this feature if a product has combinations, requiring your customers to check product details and choose one of the options.
bg	Някои теми позволяват на клиентите ви да добавят продукт в количката си директно от списъка с продукти. Може да деактивирате тази функция, ако даден продукт има комбинации, което изисква от клиентите ви да проверят подробностите за продукта и да изберат една от опциите.

en	Number of products displayed per page. Default is 12
bg	Брой продукти, показвани на страница. По подразбиране е 12

en	The order in which products are displayed in the product list.
bg	Редът, в който продуктите се показват в списъка с продукти.

en	When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?
bg	Когато продавате пакети от продукти, как искате да се изчислява наличността?

en	If an attribute is not available in every product combination, it will not be displayed.
bg	Ако даден атрибут не е наличен във всяка комбинация от продукти, той няма да бъде показан.

en	Set to "0" to disable this feature.
bg	Задайте стойност "0", за да деактивирате тази функция.

en	By default, the "%add_to_cart_label%" button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.
bg	По подразбиране бутонът "%add_to_cart_label%" е скрит, когато даден продукт не е наличен. Можете да изберете той да се показва във всички случаи.

en	In stock
bg	В наличност

en	On backorder
bg	По поръчка

en	Out of stock
bg	Изчерпана наличност

en	Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 3-4 days)
bg	Препоръчително за търговци в ЕС, за да са в съответствие със закона (например: Доставя се в рамките на 3-4 дни)

en	Delivered within 3-4 days
bg	Доставя се в рамките на 3-4 дни

en	Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 5-7 days)
bg	Препоръчително за търговци в ЕС, за да са в съответствие със закона (например: Доставя се в рамките на 5-7 дни)

en	Delivered within 5-7 days
bg	Доставя се в рамките на 5-7 дни

en	Note that the label will be displayed only if backorders are denied.
bg	Обърнете внимание, че етикетът ще бъде показан само ако е отказана предварителна поръчка.

en	For packs of products, stocks can be managed manually or automatically based on individual product stock levels. Further customization is possible for each product.
bg	За комплекти от продукти, наличностите могат да се управляват ръчно или автоматично в зависимост от наличностите на отделните продукти. Възможно е допълнително персонализиране за всеки продукт.

en	Enable this option if you want to display your product's attributes in its meta title.
bg	Активирайте тази опция, ако искате да показвате атрибутите на продукта в неговото метазаглавие.

en	Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended).
bg	Активирайте тази опция само ако сървърът ви позволява презаписване на URL (препоръчително).

en	URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.
bg	Презаписването на URL адреси (mod_rewrite) е неактивно на вашия сървър, или е невъзможно да се провери конфигурацията на вашия сървър. Ако искате да използвате приятелски URL адреси, трябва да активирате този модул.

en	Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs. You should only activate this option if you are using non-Latin characters; for all the Latin charsets, your SEO will be better without this option.
bg	Активирайте тази опция, ако искате да разрешите използването на знаци с ударение в приятелските URL адреси. Трябва да активирате тази опция само ако използвате нелатински символи; за всички латински знаци SEO оптимизацията ще бъде по-добра без тази опция.

en	Enable this option only if you have problems with URL rewriting.
bg	Активирайте тази опция само ако имате проблеми с презаписването на URL.

en	Some of PrestaShop's features might not work correctly with a specific configuration of Apache's mod_security module. We recommend to turn it off.
bg	Някои от функциите на PrestaShop може да не работят правилно при определена конфигурация на модула mod_security на Apache. Препоръчваме ви да го изключите.

en	[1]Make[/1] sure partner offers are not set as required in the [2]Customers[/2] section of the back office before disabling them. Otherwise, new customers won't be able to create an account and [1]proceed[/1] to checkout.
bg	[1]Уверете се[/1], че партньорските оферти не са зададени като задължителни в раздела [2]Клиенти[/2] на административния панел, преди да ги деактивирате. В противен случай, новите клиенти няма да могат да създадат акаунт и [1]да продължат[/1] към завършване на поръчка.

en	Order's return status name.
bg	Име на статуса на рекламацията.

en	Invalid characters: numbers and
bg	Невалидни символи: цифри и

en	Status will be highlighted in this color. HTML colors only.
bg	Статусът ще бъде осветен в този цвят. Само HTML цветове.

en	Order status (e.g. 'Pending').
bg	Статус на поръчката (напр. "В очакване").

en	Invalid characters:
bg	Невалидни знаци:

en	Name of the related page.
bg	Име на свързаната страница.

en	Title of this page.
bg	Заглавие на тази страница.

en	A short description of your shop.
bg	Кратко описание на вашия магазин.

en	List of keywords for search engines.
bg	Списък с ключови думи за търсачките.

en	For instance, "contacts" for http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php
bg	Например, "contacts" за http://example.com/shop/contacts, за да се пренасочи към http://example.com/shop/contact-form.php

en	Only letters and hyphens are allowed.
bg	Позволени са само букви и тирета.

en	To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.
bg	За да добавите етикети, щракнете в полето, напишете нещо и натиснете клавиша "Enter".

en	If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below.
bg	Ако искате да активирате SSL за всички страници на магазина, активирайте опцията "Активирайте на всички страници" по-долу.