en	You can add a comment here.
bg	Можете да добавите коментар тук.

en	View details on the customer page
bg	Преглед на подробностите на страницата на потребителя

en	View details on the order page
bg	Преглед на подробностите на страницата на поръчката

en	Would you like to allow merchandise returns in your shop?
bg	Искате ли да разрешите връщането на стоки във вашия магазин?

en	How many days after the delivery date does the customer have to return a product?
bg	Колко дни след датата на доставка клиентът може да върне продукта?

en	Prefix used for return name (e.g. RE00001).
bg	Префикс, използван за обозначение на рекламацията (напр. RE00001).

en	Merchandise return (RMA) status.
bg	Статус на рекламацията.

en	List of products in return package.
bg	Списък с продуктите в пакета за връщане.

en	The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.
bg	Връзката е достъпна само след валидиране и преди доставката на пратката.

en	This customer will receive your newsletter via email.
bg	Този клиент ще получава вашия бюлетин по имейл.

en	Password should be at least %length% characters long.
bg	Дължината на паролата трябва да бъде най-малко %length% знака.

en	Only letters and the dot (.) character, followed by a space, are allowed.
bg	Разрешени са само букви, точка (.) и интервал.

en	Enable or disable customer login.
bg	Активиране или деактивиране на вход за клиенти.

en	This customer will receive your ads via email.
bg	Този клиент ще получава вашите реклами по имейл.

en	Select all the groups that you would like to apply to this customer.
bg	Изберете всички групи, които искате да бъдат приложени към този клиент.

en	This group will be the user's default group.
bg	Тази група ще бъде групата по подразбиране на потребителя.

en	Only the discount for the selected group will be applied to this customer.
bg	За този клиент ще бъде прилагана само отстъпка за избраната група.

en	Valid characters:
bg	Допустими знаци:

en	Maximum number of days to return a product after the delivery date.
bg	Максимален брой дни за връщане на продукт след датата на доставка.

en	Prefix used for merchandise returns (e.g. RE00001).
bg	Префикс, използван за обозначение на рекламацията (напр. RE00001).

en	Prefix used for credit slips.
bg	Свободно определим префикс за кредитни известия (напр. #RMA00001).

en	Prefix used for delivery slips.
bg	Префикс, използван за товарителници.

en	The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.
bg	Следващият документ за доставка ще започне с този номер и ще се увеличава с всеки допълнителен документ.

en	Add an image before the product name on delivery slips.
bg	Добавяне на изображение преди името на продукта в товарителниците.

en	Format: %s (inclusive).
bg	Формат: %s (включително).

en	If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.
bg	Ако е необходимо, посочете общия размер на съответния данък по ставка.

en	Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).
bg	Свободно определим префикс за номер на фактура (напр. #IN00001).

en	The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).
bg	Следващият номер на фактурата ще започне с този номер и ще се увеличава с всяка следваща фактура. Задайте 0, ако искате да запазите текущия номер (който е #%number%).

en	This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.
bg	Този текст ще се появи в долната част на фактурата, под данните на вашата фирма.

en	Saves memory but slows down the PDF generation.
bg	Спестява памет, но забавя генерирането на PDF файлове.

en	When enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.
bg	Клиентите ще получават фактура за направената покупка.

en	Adds an image in front of the product name on the invoice.
bg	Добавя изображение пред името на продукта във фактурата.

en	Use this field to show additional information on the invoice such as specific legal information. It will be displayed below the payment methods summary.
bg	Използвайте това поле, за да покажете допълнителна информация във фактурата, например конкретна правна информация. То ще бъде показано под обобщението на методите за плащане.

en	Choose an invoice model
bg	Изберете модел на фактура

en	Required fields apply to the customer's registration form, you should check the address formats in [1]International > Locations > Countries[/1] before.
bg	Задължителните полета се прилагат към формуляра за регистрация на клиента, като преди това трябва да проверите форматите на адресите в [1]Интернационализация &gt; Местоположения &gt; Държави[/1].

en	Select the fields you would like to be required for this section.
bg	Изберете полетата, които искате да бъдат задължителни за тази секция.

en	Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.
bg	Моля, уверете се, че спазвате прилаганото законодателството във вашата страна.

en	[1]Make[/1] sure you enable partner offers in the [2]Shop Parameters > Customer Settings[/2] section of the back office before requiring them. Otherwise, new customers won't be able to create an account and [1]proceed[/1] to checkout.
bg	[1]Уверете се[/1], че сте активирали офертите от партньори в секцията [2]Параметри на магазина &gt; Настройки за клиенти[/2], преди да го изисквате. В противен случай новите клиенти няма да могат да създават акаунт и [1]да завършват[/1] поръчки.

en	This feature generates a random password before sending an email to your customer.
bg	Тази функция генерира произволна парола, преди да изпрати имейл на клиента.

en	This note will be displayed to all employees but not to customers.
bg	Тази бележка ще бъде показана на всички служители, но не и на клиентите.

en	Format: 2011-12-31 (inclusive).
bg	Формат: 2011-12-31 (включително).

en	You can also export orders which have not been charged yet.
bg	Можете да експортирате и поръчки, които все още не са фактурирани.

en	If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.
bg	Ако това е разрешено, клиентите ви ще получат фактура за покупката.

en	Adds an image in front of the product name on the invoice
bg	Добавя изображение пред името на продукта във фактурата

en	Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).
bg	Използвайте това поле, за да покажете допълнителна информация във фактурата под обобщението за начините на плащане (например конкретна правна информация).

en	Choose an invoice model.
bg	Изберете модел на фактура.

en	Search for an existing product by typing the first letters of its name.
bg	Потърсете съществуващ продукт, като въведете първите букви от името му.

en	Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.
bg	Съществуващ клиент

en	Use OR to broaden your search
bg	Търсене в базата данни

en	Do not forget to update your exchange rate before making this change.
bg	Не забравяйте да актуализирате обменния курс, преди да направите тази промяна.

en	(Max %amount_refundable% %tax_method%)
bg	(Макс %amount_refundable% %tax_method%)